ترجمة عربية أخرى لِشيرات هَأَزينو – نشيد موسى (تثنية 32) لنفيس الدين أبي الفرج ابن الكَتّار (القرن الثالث عشر)

الملخّص

يقدّم المقال ترجمة عربية أخرى لـ"نشيد هَأَزينو" (سورة موسى، سفر التثنية 32) من تأليف نفيس الدين أبي الفرج ابن الكَثَّار (القرن الثالث عشر)، مع التركيز على ثلاث عشرة آية. النص مكتوب بالعربية الوسيطة بالخط العربي، فيما تُكتب آيات التوراة والاقتباسات الشعرية الدينية السامرية بالحرف العبري السامري. تتناول الدراسة الجوانب اللغوية والتفسيرية لهذه الترجمة السامرية-العربية وموقعها ضمن تراث ابن الكَثَّار.

روابط

صيغة الاقتباس (BibTeX)

@article{Watad202132,
  author = {وتد، علي},
  title = {ترجمة عربية أخرى لِشيرات هَأَزينو – نشيد موسى (تثنية 32) لنفيس الدين أبي الفرج ابن الكَتّار (القرن الثالث عشر)},
  journal = {Hebrew Union College Annual},
  note = {المجلد 91، الصفحات 127–156},
  year = {2021}
}