كتاب شرح أم بقّوتي (الشرح على «أم بقّوتي»)، لأبي الفرج ابن الكثّار (القرن الثالث عشر): الأصل العربي ونشره وترجمته إلى العبرية

الملخّص

طبعة علمية لكتاب "شرح أم بقّوتي" (شرح فصل "إم بحقتاي") للعالم السامري نفيس الدين أبي الفرج بن الكثار (القرن الثالث عشر)، يضم النصّ العربي الأصلي مع تحقيقه وترجمته إلى العبرية، بقلم علي وتد. يصدر عن منشورات "مجلة سيفر" التابعة لمعهد دراسات الكتاب المقدس والتاريخ القديم في القدس (2026). يُعدّ العمل إسهامًا في دراسة التفسير الكتابي السامري المكتوب بالعربية واللغة اليهودية-العربية.

روابط

صيغة الاقتباس (BibTeX)

@book{Watad2026pub,
  author = {وتد، علي},
  title = {كتاب شرح أم بقّوتي (الشرح على «أم بقّوتي»)، لأبي الفرج ابن الكثّار (القرن الثالث عشر): الأصل العربي ونشره وترجمته إلى العبرية},
  publisher = {القدس: مطبعة مجيلات سيفر، معهد دراسات الكتاب المقدس والتاريخ القديم},
  note = {كتاب مؤلَّف، قيد الصدور (2026) [بالعبرية] [400 صفحة]. طبعة نقدية لمخطوط قديم: فكّ رموزه استناداً إلى تسعة مخطوطات بالعربية اليهودية تمثّل اللهجة العربية لمنطقة نابلس؛ وضع نص عربي نقي مشكول؛ جهاز نقدي؛ ترجمة عبرية مقابِلة؛ وتحليل تصوّر المؤلف اللغوي.},
  year = {2026}
}