כתאב שרח אם בקותי (הפירוש ל'אם בחֻקֹתי'), לאבו אלפרג' אבן אלכת'אר (המאה ה-13): המקור הערבי, מהדורתו ותרגומו לעברית

תקציר

מהדורה מדעית של 'כתאב שרח אם בקותי' (פירוש 'אם בחֻקֹתי') מאת המלומד השומרוני נפיס א-דין אבו אל-פרג' אבן אלכַּתָّאר (המאה ה-13), הכוללת את המקור הערבי, מהדורתו ותרגומו לעברית, מאת עלי ותד. יוצא לאור בהוצאת 'מגילת ספר', המכון לחקר המקרא וההיסטוריה הקדומה, ירושלים (2026). העבודה תורמת לחקר הפרשנות המקראית השומרונית בערבית ובערבית-יהודית.

קישורים

ציטוט (BibTeX)

@book{Watad202613,
  author = {ותד, עלי},
  title = {כתאב שרח אם בקותי (הפירוש ל'אם בחֻקֹתי'), לאבו אלפרג' אבן אלכת'אר (המאה ה-13): המקור הערבי, מהדורתו ותרגומו לעברית},
  publisher = {ירושלים: הוצאת מגילת ספר, המכון לחקר המקרא ותולדות העת העתיקה},
  note = {ספר מחקר, עתיד לראות אור (2026) [עברית] [400 עמודים]. מהדורה ביקורתית של כתב יד עתיק: פענוח על פי תשעה כתבי יד ביהודית-ערבית המייצגים את הניב הערבי של אזור שכם; קביעת נוסח ערבי נקי ומנוקד; מנגנון ביקורתי; תרגום עברי מקביל; וניתוח תפיסתו הלשונית של המחבר.},
  year = {2026}
}