ספר המליץ – כתאב אלתֻרגֻמאן – המיוחס לפינחס הכהן בן יוסף הרבן (פעל במאה ה-14)

תקציר

מהדורה מדעית של 'ספר המליץ' — כתאב אל-תֻّרְגֻמאן — המיוחס לפינחס הכהן בן יוסף הרבן (המאה ה-14), בעריכת עלי ותד ובעריכת לשון של רעות יששכר-טרכטמן. זהו מילון דו-לשוני בעברית (שומרונית) ובערבית הנחשב למסורת הקדומה ביותר של המילונים הדו-לשוניים אצל השומרונים. בכל עמוד מוצגים שני טורי המילון לצד תרגום לעברית בת-ימינו, הפניות למקום המילה העברית, והשוואה לתרגום הערבי של התורה לפי המסורת השומרונית. המבוא כולל תיאור מפורט של כתבי היד והזיקה בינם לבין מילונים שומרוניים אחרים. יצא לאור מטעם האקדמיה ללשון העברית, ירושלים (2021).

קישורים

ציטוט (BibTeX)

@book{Watad202114,
  author = {ותד, עלי},
  title = {ספר המליץ – כתאב אלתֻרגֻמאן – המיוחס לפינחס הכהן בן יוסף הרבן (פעל במאה ה-14)},
  publisher = {ירושלים: האקדמיה ללשון העברית},
  note = {ספר מחקר (2021) [עברית] [900 עמודים]. כולל הרחבות, חידושים ועדכונים על בסיס עבודת מחקר אינטנסיבית לאחר עבודת הדוקטור.},
  year = {2021}
}